Recommend one underrated anime and explain the perfect audience

Highlight a show that deserves a wider audience. Include its genre, what it does especially well, and the kind of viewer most likely to enjoy it. Hidden gems...